Localization

Boost.Regex provides extensive support for run-time localization, the localization model used can be split into two parts: front-end and back-end.

Front-end localization deals with everything which the user sees - error messages, and the regular expression syntax itself. For example a French application could change [[:word:]] to [[:mot:]] and \w to \m. Modifying the front end locale requires active support from the developer, by providing the library with a message catalogue to load, containing the localized strings. Front-end locale is affected by the LC_MESSAGES category only.

Back-end localization deals with everything that occurs after the expression has been parsed - in other words everything that the user does not see or interact with directly. It deals with case conversion, collation, and character class membership. The back-end locale does not require any intervention from the developer - the library will acquire all the information it requires for the current locale from the underlying operating system / run time library. This means that if the program user does not interact with regular expressions directly - for example if the expressions are embedded in your C++ code - then no explicit localization is required, as the library will take care of everything for you. For example embedding the expression [[:word:]]+ in your code will always match a whole word, if the program is run on a machine with, for example, a Greek locale, then it will still match a whole word, but in Greek characters rather than Latin ones. The back-end locale is affected by the LC_TYPE and LC_COLLATE categories.

There are three separate localization mechanisms supported by Boost.Regex:

Win32 localization model.

This is the default model when the library is compiled under Win32, and is encapsulated by the traits class w32_regex_traits. When this model is in effect each basic_regex object gets it's own LCID, by default this is the users default setting as returned by GetUserDefaultLCID, but you can call imbue on the basic_regex object to set it's locale to some other LCID if you wish. All the settings used by Boost.Regex are acquired directly from the operating system bypassing the C run time library. Front-end localization requires a resource dll, containing a string table with the user-defined strings. The traits class exports the function:

static std::string set_message_catalogue(const std::string& s);

which needs to be called with a string identifying the name of the resource dll, before your code compiles any regular expressions (but not necessarily before you construct any basic_regex instances):

boost::w32_regex_traits<char>::set_message_catalogue("mydll.dll");

The library provides full Unicode support under NT, under Windows 9x the library degrades gracefully - characters 0 to 255 are supported, the remainder are treated as "unknown" graphic characters.

C localization model.

This model has been deprecated in favor of the C++ locale for all non-Windows compilers that support it. This locale is encapsulated by the traits class c_regex_traits, Win32 users can force this model to take effect by defining the pre-processor symbol BOOST_REGEX_USE_C_LOCALE. When this model is in effect there is a single global locale, as set by setlocale. All settings are acquired from your run time library, consequently Unicode support is dependent upon your run time library implementation.

Front end localization is not supported.

Note that calling setlocale invalidates all compiled regular expressions, calling setlocale(LC_ALL, "C") will make this library behave equivalent to most traditional regular expression libraries including version 1 of this library.

C++ localization model.

This model is the default for non-Windows compilers.

When this model is in effect each instance of basic_regex has its own instance of std::locale, class basic_regex also has a member function imbue which allows the locale for the expression to be set on a per-instance basis. Front end localization requires a POSIX message catalogue, which will be loaded via the std::messages facet of the expression's locale, the traits class exports the symbol:

static std::string set_message_catalogue(const std::string& s);

which needs to be called with a string identifying the name of the message catalogue, before your code compiles any regular expressions (but not necessarily before you construct any basic_regex instances):

boost::cpp_regex_traits<char>::set_message_catalogue("mycatalogue");

Note that calling basic_regex<>::imbue will invalidate any expression currently compiled in that instance of basic_regex.

Finally note that if you build the library with a non-default localization model, then the appropriate pre-processor symbol (BOOST_REGEX_USE_C_LOCALE or BOOST_REGEX_USE_CPP_LOCALE) must be defined both when you build the support library, and when you include <boost/regex.hpp> or <boost/cregex.hpp> in your code. The best way to ensure this is to add the #define to <boost/regex/user.hpp>.

Providing a message catalogue

In order to localize the front end of the library, you need to provide the library with the appropriate message strings contained either in a resource dll's string table (Win32 model), or a POSIX message catalogue (C++ models). In the latter case the messages must appear in message set zero of the catalogue. The messages and their id's are as follows:

Message	id	Meaning
101	The character used to start a sub-expression.	"("
102	The character used to end a sub-expression declaration.	")"
103	The character used to denote an end of line assertion.	"$"
104	The character used to denote the start of line assertion.	"^"
105	The character used to denote the "match any character expression".	"."
106	The match zero or more times repetition operator.	"*"
107	The match one or more repetition operator.	"+"
108	The match zero or one repetition operator.	"?"
109	The character set opening character.	"["
110	The character set closing character.	"]"
111	The alternation operator.	"\|"
112	The escape character.	"\"
113	The hash character (not currently used).	"#"
114	The range operator.	"-"
115	The repetition operator opening character.	"{"
116	The repetition operator closing character.	"}"
117	The digit characters.	"0123456789"
118	The character which when preceded by an escape character represents the word boundary assertion.	"b"
119	The character which when preceded by an escape character represents the non-word boundary assertion.	"B"
120	The character which when preceded by an escape character represents the word-start boundary assertion.	"<"
121	The character which when preceded by an escape character represents the word-end boundary assertion.	">"
122	The character which when preceded by an escape character represents any word character.	"w"
123	The character which when preceded by an escape character represents a non-word character.	"W"
124	The character which when preceded by an escape character represents a start of buffer assertion.	"`A"
125	The character which when preceded by an escape character represents an end of buffer assertion.	"'z"
126	The newline character.	"\n"
127	The comma separator.	","
128	The character which when preceded by an escape character represents the bell character.	"a"
129	The character which when preceded by an escape character represents the form feed character.	"f"
130	The character which when preceded by an escape character represents the newline character.	"n"
131	The character which when preceded by an escape character represents the carriage return character.	"r"
132	The character which when preceded by an escape character represents the tab character.	"t"
133	The character which when preceded by an escape character represents the vertical tab character.	"v"
134	The character which when preceded by an escape character represents the start of a hexadecimal character constant.	"x"
135	The character which when preceded by an escape character represents the start of an ASCII escape character.	"c"
136	The colon character.	":"
137	The equals character.	"="
138	The character which when preceded by an escape character represents the ASCII escape character.	"e"
139	The character which when preceded by an escape character represents any lower case character.	"l"
140	The character which when preceded by an escape character represents any non-lower case character.	"L"
141	The character which when preceded by an escape character represents any upper case character.	"u"
142	The character which when preceded by an escape character represents any non-upper case character.	"U"
143	The character which when preceded by an escape character represents any space character.	"s"
144	The character which when preceded by an escape character represents any non-space character.	"S"
145	The character which when preceded by an escape character represents any digit character.	"d"
146	The character which when preceded by an escape character represents any non-digit character.	"D"
147	The character which when preceded by an escape character represents the end quote operator.	"E"
148	The character which when preceded by an escape character represents the start quote operator.	"Q"
149	The character which when preceded by an escape character represents a Unicode combining character sequence.	"X"
150	The character which when preceded by an escape character represents any single character.	"C"
151	The character which when preceded by an escape character represents end of buffer operator.	"Z"
152	The character which when preceded by an escape character represents the continuation assertion.	"G"
153	The character which when preceded by (? indicates a zero width negated forward lookahead assert.	!

Custom error messages are loaded as follows:

Message ID	Error message ID	Default string
201	REG_NOMATCH	"No match"
202	REG_BADPAT	"Invalid regular expression"
203	REG_ECOLLATE	"Invalid collation character"
204	REG_ECTYPE	"Invalid character class name"
205	REG_EESCAPE	"Trailing backslash"
206	REG_ESUBREG	"Invalid back reference"
207	REG_EBRACK	"Unmatched [ or [^"
208	REG_EPAREN	"Unmatched ( or \("
209	REG_EBRACE	"Unmatched \{"
210	REG_BADBR	"Invalid content of \{\}"
211	REG_ERANGE	"Invalid range end"
212	REG_ESPACE	"Memory exhausted"
213	REG_BADRPT	"Invalid preceding regular expression"
214	REG_EEND	"Premature end of regular expression"
215	REG_ESIZE	"Regular expression too big"
216	REG_ERPAREN	"Unmatched ) or \)"
217	REG_EMPTY	"Empty expression"
218	REG_E_UNKNOWN	"Unknown error"

Custom character class names are loaded as followed:

Message ID	Description	Equivalent default class name
300	The character class name for alphanumeric characters.	"alnum"
301	The character class name for alphabetic characters.	"alpha"
302	The character class name for control characters.	"cntrl"
303	The character class name for digit characters.	"digit"
304	The character class name for graphics characters.	"graph"
305	The character class name for lower case characters.	"lower"
306	The character class name for printable characters.	"print"
307	The character class name for punctuation characters.	"punct"
308	The character class name for space characters.	"space"
309	The character class name for upper case characters.	"upper"
310	The character class name for hexadecimal characters.	"xdigit"
311	The character class name for blank characters.	"blank"
312	The character class name for word characters.	"word"
313	The character class name for Unicode characters.	"unicode"

Finally, custom collating element names are loaded starting from message id 400, and terminating when the first load thereafter fails. Each message looks something like: "tagname string" where tagname is the name used inside [[.tagname.]] and string is the actual text of the collating element. Note that the value of collating element [[.zero.]] is used for the conversion of strings to numbers - if you replace this with another value then that will be used for string parsing - for example use the Unicode character 0x0660 for [[.zero.]] if you want to use Unicode Arabic-Indic digits in your regular expressions in place of Latin digits.

Note that the POSIX defined names for character classes and collating elements are always available - even if custom names are defined, in contrast, custom error messages, and custom syntax messages replace the default ones.